Clear terms for using our website.Términos claros para usar nuestro sitio.

By accessing or using this website, you acknowledge and agree to these Terms of Service and our Privacy Policy. If you do not agree with these terms, please discontinue use of the website.Al acceder o usar este sitio web, reconoce y acepta estos Términos de Servicio y nuestra Política de Privacidad. Si no está de acuerdo con estos términos, deje de usar el sitio.

These terms apply to website use and online interactions. They do not replace a separately signed estimate, proposal, contract, financing agreement, warranty, or other project document.Estos términos aplican al uso del sitio y a las interacciones en línea. No reemplazan una cotización, propuesta, contrato, acuerdo de financiamiento, garantía u otro documento de proyecto firmado por separado.

The website provides general informational, educational, and marketing content about ClearView Impact Systems, impact windows, impact doors, glass systems, installation, replacement, commercial projects, financing, and related services.El sitio proporciona contenido general informativo, educativo y de mercadeo sobre ClearView Impact Systems, ventanas de impacto, puertas de impacto, sistemas de vidrio, instalación, reemplazo, proyectos comerciales, financiamiento y servicios relacionados.

We make reasonable efforts to maintain useful and accurate information, but website content may not always be complete, current, error-free, or applicable to every property, opening, product, municipality, code requirement, or project condition.Hacemos esfuerzos razonables para mantener información útil y precisa, pero el contenido puede no estar siempre completo, actualizado, libre de errores o ser aplicable a cada propiedad, abertura, producto, municipio, requisito de código o condición de proyecto.

Submitting a website form, requesting a consultation, calling our office, or sending an email does not create a binding contract, final estimate, obligation to perform services, or guarantee that ClearView will accept a project.Enviar un formulario, solicitar una consulta, llamar a nuestra oficina o enviar un correo electrónico no crea un contrato vinculante, cotización final, obligación de prestar servicios ni garantía de que ClearView aceptará un proyecto.

An estimate may require additional information, measurements, photographs, plans, site access, product selections, inspections, permit research, or an in-person property evaluation.Una cotización puede requerir información adicional, medidas, fotografías, planos, acceso a la propiedad, selección de productos, inspecciones, investigación de permisos o una evaluación presencial.

Unless clearly stated otherwise in a signed document, website estimates, ranges, examples, promotions, and preliminary discussions are nonbinding and subject to revision.A menos que se indique claramente lo contrario en un documento firmado, las cotizaciones, rangos, ejemplos, promociones y conversaciones preliminares del sitio no son vinculantes y están sujetos a revisión.

The final scope of work, pricing, payment schedule, product selections, installation requirements, estimated timeline, warranties, exclusions, and other project terms will be governed by the applicable written agreement.El alcance final del trabajo, precios, calendario de pagos, selección de productos, requisitos de instalación, tiempo estimado, garantías, exclusiones y otros términos serán regidos por el acuerdo escrito aplicable.

Changes requested after an agreement is signed may require a written change order, revised price, revised schedule, additional materials, or additional approvals.Los cambios solicitados después de firmar un acuerdo pueden requerir una orden de cambio escrita, precio revisado, calendario revisado, materiales adicionales o aprobaciones adicionales.

A project schedule may be affected by product availability, manufacturing, shipping, permitting, inspections, weather, site conditions, access, utility issues, or events beyond reasonable control.El calendario de un proyecto puede verse afectado por disponibilidad de productos, fabricación, transporte, permisos, inspecciones, clima, condiciones de la propiedad, acceso, servicios públicos o eventos fuera de control razonable.

Product photographs, renderings, colors, glass appearances, frame finishes, configurations, dimensions, specifications, and examples shown on the website are provided for general reference.Las fotografías, representaciones, colores, apariencias del vidrio, acabados de marcos, configuraciones, dimensiones, especificaciones y ejemplos mostrados se proporcionan como referencia general.

Actual appearance and performance may vary based on lighting, display settings, manufacturing tolerances, product series, selected options, opening dimensions, installation conditions, and manufacturer changes.La apariencia y el rendimiento reales pueden variar según iluminación, configuración de pantalla, tolerancias de fabricación, serie del producto, opciones seleccionadas, dimensiones de la abertura, condiciones de instalación y cambios del fabricante.

Products, materials, manufacturers, options, and specifications may change or become unavailable without notice. Final selections must be confirmed in project documents.Los productos, materiales, fabricantes, opciones y especificaciones pueden cambiar o dejar de estar disponibles sin aviso. Las selecciones finales deben confirmarse en los documentos del proyecto.

Permit requirements, product approvals, building codes, inspection procedures, association requirements, and municipal processes may vary by property and jurisdiction.Los requisitos de permisos, aprobaciones de productos, códigos de construcción, procedimientos de inspección, requisitos de asociaciones y procesos municipales pueden variar según la propiedad y jurisdicción.

Website content about permits, codes, insurance, product approvals, energy savings, storm protection, or financing is general information and should not be treated as a guarantee of approval, eligibility, savings, compliance, or project outcome.El contenido sobre permisos, códigos, seguros, aprobaciones, ahorro de energía, protección contra tormentas o financiamiento es información general y no debe considerarse garantía de aprobación, elegibilidad, ahorro, cumplimiento o resultado.

Financing may be offered by independent third parties and may be subject to credit approval, eligibility requirements, rates, fees, terms, property qualifications, and separate provider agreements.El financiamiento puede ser ofrecido por terceros independientes y puede estar sujeto a aprobación de crédito, requisitos de elegibilidad, tasas, cargos, términos, calificaciones de la propiedad y acuerdos separados.

You agree that information submitted through forms, email, telephone, or other communications will be accurate to the best of your knowledge and that you have authority to provide information concerning the property or project.Acepta que la información enviada mediante formularios, correo electrónico, teléfono u otras comunicaciones será precisa según su conocimiento y que tiene autoridad para proporcionar información sobre la propiedad o proyecto.

You should not submit unlawful, misleading, abusive, infringing, confidential, malicious, or highly sensitive information through general website forms.No debe enviar información ilegal, engañosa, abusiva, infractora, confidencial, maliciosa o altamente sensible mediante formularios generales del sitio.

You remain responsible for reviewing project information, measurements, selections, addresses, contact information, and other details before approving or signing project documents.Usted continúa siendo responsable de revisar información del proyecto, medidas, selecciones, direcciones, información de contacto y otros detalles antes de aprobar o firmar documentos.

When you submit contact information, you authorize ClearView to respond using the telephone number, email address, or other method you provided regarding your inquiry or requested services.Cuando envía información de contacto, autoriza a ClearView a responder mediante el número de teléfono, correo electrónico u otro método proporcionado en relación con su consulta o servicios solicitados.

Standard telephone, messaging, or data rates may apply depending on your provider. Delivery of an email, text message, telephone call, or form notification is not guaranteed.Pueden aplicarse tarifas estándar de teléfono, mensajes o datos según su proveedor. No se garantiza la entrega de correos electrónicos, mensajes, llamadas o notificaciones de formularios.

You are responsible for keeping your contact information current and for notifying us if you no longer wish to receive a particular type of communication.Usted es responsable de mantener actualizada su información de contacto y notificarnos si ya no desea recibir algún tipo de comunicación.

You may use the website to learn about our company, review services and products, access resources, contact our team, and request project information.Puede usar el sitio para conocer nuestra empresa, revisar servicios y productos, acceder a recursos, contactar a nuestro equipo y solicitar información de proyectos.

You agree not to use the website in a way that is unlawful, fraudulent, abusive, disruptive, harmful, deceptive, or inconsistent with these terms.Acepta no usar el sitio de forma ilegal, fraudulenta, abusiva, disruptiva, dañina, engañosa o contraria a estos términos.

• Do not attempt to gain unauthorized access to the website, server, forms, accounts, or related systems.No intente obtener acceso no autorizado al sitio, servidor, formularios, cuentas o sistemas relacionados.
• Do not introduce malware, harmful code, automated attacks, excessive requests, or other disruptive technology.No introduzca programas maliciosos, código dañino, ataques automatizados, solicitudes excesivas u otra tecnología disruptiva.
• Do not scrape, harvest, reproduce, or systematically collect website content or contact information without permission.No extraiga, recopile, reproduzca ni recolecte sistemáticamente contenido o información de contacto sin permiso.
• Do not misuse forms, submit fraudulent requests, impersonate others, or interfere with another visitor's use of the website.No haga uso indebido de formularios, envíe solicitudes fraudulentas, suplante a otras personas ni interfiera con el uso del sitio por otros visitantes.

Unless otherwise stated, the website design, branding, logos, text, photographs, graphics, layouts, videos, resources, code, and other content are owned by, licensed to, or used with permission by ClearView Impact Systems.A menos que se indique lo contrario, el diseño, marca, logotipos, textos, fotografías, gráficos, diseños, videos, recursos, código y otros contenidos son propiedad de, están licenciados a o son utilizados con permiso por ClearView Impact Systems.

You may view and use website content for personal, noncommercial informational purposes. You may not reproduce, modify, distribute, publish, sell, sublicense, remove ownership notices, or commercially exploit website content without written permission.Puede ver y usar el contenido para fines personales, no comerciales e informativos. No puede reproducir, modificar, distribuir, publicar, vender, sublicenciar, eliminar avisos de propiedad ni explotar comercialmente el contenido sin permiso escrito.

Third-party names, logos, products, and trademarks remain the property of their respective owners.Los nombres, logotipos, productos y marcas de terceros continúan siendo propiedad de sus respectivos dueños.

The website may link to or interact with third-party services such as maps, review platforms, social networks, manufacturers, financing providers, analytics providers, hosting providers, and external resources.El sitio puede enlazar o interactuar con servicios de terceros como mapas, plataformas de reseñas, redes sociales, fabricantes, proveedores de financiamiento, analítica, alojamiento y recursos externos.

External links are provided for convenience and informational purposes. ClearView does not control and is not responsible for the content, availability, security, accessibility, terms, privacy practices, representations, or services of third parties.Los enlaces externos se proporcionan por conveniencia e información. ClearView no controla ni es responsable por el contenido, disponibilidad, seguridad, accesibilidad, términos, privacidad, representaciones o servicios de terceros.

Your use of third-party services is governed by the applicable third party's own agreements and policies.El uso de servicios de terceros se rige por los acuerdos y políticas propios del tercero correspondiente.

Website content does not constitute legal, engineering, architectural, structural, code-compliance, tax, insurance, investment, lending, or financial advice.El contenido del sitio no constituye asesoría legal, de ingeniería, arquitectónica, estructural, cumplimiento de códigos, impuestos, seguros, inversiones, préstamos o finanzas.

Property owners and business representatives should consult qualified professionals, local authorities, associations, insurance providers, lenders, tax advisors, attorneys, or other appropriate specialists when specialized guidance is required.Los propietarios y representantes comerciales deben consultar profesionales calificados, autoridades locales, asociaciones, proveedores de seguros, prestamistas, asesores fiscales, abogados u otros especialistas cuando se requiera orientación especializada.

The website and its content are provided on an as-available basis for general informational purposes. To the fullest extent permitted by law, we do not guarantee uninterrupted access, error-free operation, compatibility with every device, or that all content will remain available.El sitio y su contenido se proporcionan según disponibilidad para fines informativos generales. En la máxima medida permitida por ley, no garantizamos acceso ininterrumpido, funcionamiento libre de errores, compatibilidad con cada dispositivo ni que todo el contenido permanezca disponible.

We may update, suspend, restrict, remove, reorganize, or discontinue website content or features without notice.Podemos actualizar, suspender, restringir, eliminar, reorganizar o descontinuar contenido o funciones del sitio sin aviso.

Nothing in these terms excludes warranties, protections, or remedies that cannot lawfully be excluded.Nada en estos términos excluye garantías, protecciones o remedios que legalmente no puedan ser excluidos.

To the fullest extent permitted by applicable law, ClearView Impact Systems and its representatives will not be liable for indirect, incidental, special, consequential, exemplary, or similar damages arising solely from website use, inability to access the website, reliance on general website information, third-party links, or unauthorized misuse of the website.En la máxima medida permitida por la ley, ClearView Impact Systems y sus representantes no serán responsables por daños indirectos, incidentales, especiales, consecuentes, ejemplares o similares derivados únicamente del uso del sitio, imposibilidad de acceso, confianza en información general, enlaces de terceros o uso indebido no autorizado.

This website limitation is separate from any rights, responsibilities, remedies, warranty terms, or limitations contained in a signed project agreement.Esta limitación del sitio es separada de cualquier derecho, responsabilidad, remedio, garantía o limitación contenida en un acuerdo de proyecto firmado.

Some jurisdictions do not allow certain exclusions or limitations. In those jurisdictions, these provisions apply only to the maximum extent permitted by law.Algunas jurisdicciones no permiten ciertas exclusiones o limitaciones. En esas jurisdicciones, estas disposiciones aplican únicamente en la máxima medida permitida por ley.

These website terms are governed by the laws of the State of Florida, without regard to conflict-of-law principles, except where another law must apply.Estos términos del sitio se rigen por las leyes del Estado de Florida, sin considerar principios de conflicto de leyes, excepto cuando deba aplicarse otra ley.

Subject to applicable law and any controlling written agreement, disputes concerning only these website terms should be brought in a court with jurisdiction in Miami-Dade County, Florida.Sujeto a la ley aplicable y a cualquier acuerdo escrito que controle, las disputas relacionadas únicamente con estos términos deben presentarse ante un tribunal con jurisdicción en el condado de Miami-Dade, Florida.

If any provision is held invalid or unenforceable, the remaining provisions will continue to apply to the extent they can operate independently.Si alguna disposición se considera inválida o inaplicable, las disposiciones restantes continuarán aplicando en la medida en que puedan funcionar independientemente.

A failure to enforce a provision does not waive the right to enforce it later.La falta de aplicación de una disposición no constituye renuncia al derecho de aplicarla posteriormente.

We may revise these Terms of Service when our website, services, technologies, business practices, or legal obligations change.Podemos revisar estos Términos de Servicio cuando cambien nuestro sitio, servicios, tecnologías, prácticas comerciales u obligaciones legales.

Updated terms will be posted on this page with a revised last-updated date. Continued use of the website after revised terms are posted means you acknowledge the updated terms.Los términos actualizados se publicarán en esta página con una fecha de actualización revisada. El uso continuo del sitio después de publicarse los términos revisados significa que reconoce los términos actualizados.